Crónica bajo la nieve

Montreal 11 de diciembre 2009

Hola,

Dentro de casi tres semanas volveré en Lima para seguir investigando y difundiendo el teatro de sombras, la cabeza llena de nuevos encuentros e imágenes. Entre varias cosas, tuve la oportunidad de encontrar Hélène Ducharme directora artística del grupo Théâtre Motus http://www.theatremotus.com/ un grupo de teatro para niños que crea espectáculos con teatro de sombras, títeres y actores. Pude asistir a uno de sus espectáculos llamado Bulle (Burbuja) que lleva el publico en pequeños grupos, dentro de pequeñas burbujas blancas parecidas a igloo inuit para escuchar 3 cuentos distintos. La experiencia fue única y muy linda.

Nombril, creación de Théâtre Motus

También les hablo del trabajo de Marcelle Hudon, titiritera y artista plástica de más de 30 años de experiencia que se especializa en teatro de sombras. No pude ver su trabajo pero tuve la suerte de asistir a unos de sus talleres dados para profesores. Su experiencia es una mina de información y su visión del trabajo con la sombra es muy inspirante.

Les cinq points cardinaux: voyage en autobus. Creación Marcelle Hudon 2008

Finalmente, les recomendó otro libro maravilloso sobre el teatro de sombras contemporáneo. Se llama Shadow pupetts and shadow play de David Currell y es muy completo.

Saludos,
Marie-Eve Lefebvre

Crónica desde las hojas secas

Montréal, 13 octobre 2008

Hola,

escribo esta primera carta desde Montreal-Québec-Canadá, bajo la sombra anaranjada del otoño norteño. Un día antes las elecciones canadiense, cuando se habla de crisis económica americana en todos lados (de la cual me siento un poco desconectada... tengo que admitirlo), me decido a tomar la palabra. Como ejercicio para no perder mi castellano (anotar que estoy con un teclado francés) y, mas que todo, para compartir lo que descubro o re-descubro de la practica teatral de mi tierra, decido escribir en orden y desorden unas crónicas cortas... o no.

Entre varias actividades, tendré la oportunidad de asistir a una representación de Pepe y Estela del grupo de teatro de sombras italiano Gioco Vita (http://www.teatrogiocovita.it/) que, dentro del marco del festival internacional de títeres de Jonquière Maniganses (http://www.maniganses.com/) se presenta en Montreal. Escuche hablar bastante de este grupo, y admito tener bastante expectativas... les contare un poco.

También, me metí en la biblioteca de la Universidad de Quebec en Montreal para buscar libros sobre el teatro de sombras contemporáneo y encontré una maravilla. Es un libro en alemán y ingles que tal vez algunos conocen. Se llama Schattentheater Shadow theatre y es una perla, llena de información muy actual. Estoy haciendo lo posible para conseguirlo y traer lo a Perú. Descubrí que son unas publicaciones de un centro internacional de teatro de sombras en Alemania. Su página es http://www.schattentheater.de/ y esta traducida en ingles.





Saludos,

Marie-Eve Lefebvre

Convocatoria de Espectáculos

2º Encuentro Internacional de Teatro de Sombras
Buenos Aires -Rosario
///1º al 10 de octubre- 2009 ///

Estimados Sombristas*:

Con el motivo de la organización del "Segundo Encuentro Internacional de Teatro de Sombras", a realizarse entre el 1 y 10 de Octubre del siguiente año; estamos lanzando la convocatoria de Espectáculos dentro del territorio Argentino y a Nivel Internacional.

* Artistas que utilizan la luz en función dramática.

Fecha limite de Recepción:

Elencos Internacionales: Hasta el 22 de Octubre de 2008 inclusive.
Elencos Nacionales: Hasta el 1º de Marzo de 2009 inclusive.

Para ambos casos se tendrá en cuenta el sello postal como referencia de envío del material expedido. Luego de dicha fecha estará bajo evaluación de los organizadores su recepción.
El material recibido no tendrá devolución, independientemente del resultado de la selección.

Podrán aspirar a participar de la muestra oficial aquellos trabajos que tengan una duración mínima de 40 minutos. Aquellos trabajos de hasta 30 minutos de duración, podrán participar en el ámbito de muestras paralelas.

*Deberán registrarse vía mail sin excepción los datos del archivo adjunto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antecedentes: http://www.sombrasargentinas.blogspot.com/

Contacto: sombrasargentinas@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Talleres intensivos TEATRO DE SOMBRAS

Para iniciarse en una tecnica teatral milenaria y desarrollar nuevas herramientas artisticas y/o pedagogicas.
Talleres dirigidos a jóvenes y adultos (actores, narradores de cuento, bailarines, titiriteros, cineasta, profesores, etc.) con o sin experiencia teatral.

Esta técnica teatral ancestral nos permite redescubrir algo que ya conocemos: desde el principio de los tiempos el hombre juega con su sombra. Nos permite emocionarse de nuevo frente a nuestra sombra, aprender a crear poesía con una fuente de luz, a hacer vivir personajes increíbles con cartulina y palitos. El teatro de sombras junta técnicas del teatro de títeres, del cinema y del teatro de actores o de la danza desarrollando precisión corporal, manipulación de objetos y luces y dramaturgia de la imagen.

T A L L E R 1
T E A T R O de S O M B R A S
Sombras corporales, manejo de luces, objetos cotidianos, tranparencias, espejos, investigacion con la pantalla.
Horario: lunes 22, martes 23 y miércoles 24 de setiembre de 6 a 9 pm.
Costo: 60 soles
Dicta: Marie-Eve Lefebvre
Requerimientos: ropa de trabajo, una linterna.

T A L L E R 2
T I T E R E S de S O M B R A S
Manipulacion y realizacion de titeres de sombras, contruccion de escenografia.
Horario: lunes 29 de setiembre y miércoles 1 de octubre de 6 a 9 pm.
Costo: 40 soles
D i c t a: Helijalder Capristano
Requerimientos: cartulina duplex, tijeras, palitos brochetas, cinta de papel, papel celofan de colores.

Precio para los dos talleres: 85 soles

Vacantes Limitadas
Inscripciones Abiertas
en la Asociación de Artistas Aficionados
Jr. Ica 323 Lima Cercado, Costado del Teatro Municipal
al lado del Teatro Municipal

Informes
428-0432
aaaasociacion@yahoo.com
visite http://aaalima.blogspot.com

Articulo de La república sobre la ultima creación del grupo
http://www.larepublica.com.pe/content/view/238281/28/

Articulo del Comercio sobre ultimo taller
http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/Html/2008-06-01/los-multiples-usos-sombras.html

Sobre los profesores

Formada en pedagogía teatral en la Universidad de Québec en Montreal Marie-Eve Lefebvre llega al Perú en 2005, para participar en un intercambio con el grupo de teatro La gran marcha de los muñecones. Desarrollando la técnica del teatro de sombras, ha dictado talleres en diversos lugares de Lima (ENSAD, FITECA, Asociación de artistas aficionados, FIAE, Yuyachkani) y el exterior (La Paz-Bolivia, Córdoba y Buenos Aires-Argentina). Complementa su formación artística y pedagógica en los talleres de Yuyachkani y Bolaroja, y especialmente en clown y teatro de sombras en Buenos Aires. Actualmente, es docente, integrante de los doctores bolaroja y del elenco "Las Marias narices y calzones", montaje dirigido por Wendy Ramos.

Formado en la técnica actoral en La Gran Marcha de los Muñecones, Helijalder Capristano Flores desarrolla habilidades en teatro de calle, manejo de muñecones y artes visuales. Complementa su formación en la realización de títeres, en el Teatro General San martín de Buenos Aires y de teatro de sombras, con Gabriel Fernandez en el museo del títere de Buenos Aires. Docente en diversos talleres para niños y adultos (zancos, máscaras, circo, etc.) se especializa como realizador de títeres de sombras dictando talleres a adultos en Bolivia y en Lima en la Asociación de Artistas Aficionados. Actualmente forma parte de un proceso de creación artística con el grupo La Maquina dirigido por Ricardo Santa Cruz.

fotografias Clement Gaillard y Sayandro Kaliski

OSCURECIENDO EL TEATRO PARA PONERTE A JUGAR

"CONCIERTO FUGAZ PARA UN SOL DORMIDO", para que todo niño pierda miedo a la oscuridad

Artículo de Mirella Quispe en el periódico La república del sábado 16 de agosto 2008, con fotografías de Clement Gaillard.

Leer el artículo

CONCIERTO FUGAZ PARA UN SOL DORMIDO

Un encuentro colorido entre poesía, luz y sombra… una puerta entre abierta sobre una técnica teatral milenaria.

Del 2 al 24 de agosto 2008
Sabados y domingos a las 4pm
En el Teatro Auditorio de la municipalidad de San Isidro
Calle la Republica 455 El Olivar
Informacion 513-9000 ex. 1822

Entrada general 20 soles
Niños, estudiantes y jubilados 10 soles

A partir de 8 años

El grupo peruano canadiense El Cantar del Cárabo explora diferentes posibilidades del teatro de sombras a través de dos historias: "La Corrida" y "Canción de cuna para el recuerdo de un tiempo"; entablando un diálogo sin palabras y motivando al público a una conexión sensitiva entre lo onírico y lo real.
En "Canción de cuna para el recuerdo de un tiempo", a ritmo de golpes de pedal, acompañamos a Gabriel, un anciano melancólico, en su último gran viaje en bicicleta. Bajo las miradas de un gato enamorado de la luna y un búho observador, ingresamos a un mundo extraño donde todo es posible.
En "La Corrida", el público de un coliseo espera ansioso el ingreso del torero. Pero, éste no se decide a entrar al coso, temeroso de las embestidas del fiero animal. Haciendo uso de las claves de esta tradición de origen español, esta historia de coraje y cobardía nos recuerda que no hay que guiarse por las apariencias.

FICHA TECNICA

Creación del Cantar del Cárabo - teatro de sombras
Sombristas: Marie-Eve Lefebvre y Helijalder Capristano Flores
Concepción y realización de los títeres de sombras: Helijalder Capristano Flores
Asistencia técnica: Roger Mendez Aguilar
Producción: Marie-Eve Lefebvre
Asistencia de producción: Carla Rojas
Diseño del logo y afiche: Pepe Cabana Kojachi
Fotografía: Clement Gaillard
Edición musical: Ludovic Pigeon y Marie-Eve Lefebvre

Los múltiples usos de las sombras

Para tener más información sobre el próximo taller de teatro de sombras, les invito a leer el siguiente artículo de Marianne Blanco Dejardin publicado en EL COMERCIO del domingo 1 de junio del 2008.


http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/Html/2008-06-01/los-multiples-usos-sombras.html

Taller teatro de sombras en el espacio cultural Evidencia

Para iniciarse en una tecnica teatral ancestral y desarrollar nuevas herramientas artisticas.

Lunes y miercoles de 6h30 a 8h30pm
12 clases a partir del lunes 2 de junio
Muestra al final del taller
Dicta: Marie-Eve Lefebvre

http://www.youtube.com/watch?v=-kiEBLudQak

http://www.elcomercio.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-05-21/ImEcLuces0726091.html

En el fiteca

Estaremos en el fiteca (fiesta internacional de teatro en calles abiertas) en el barrio de la balanza en Comas, el proximo lunes 5 de mayo a las 10pm.

Presentaremos, en la sala chica (taller del grupo la gran marcha de los muñecones), dos cortos de teatro de sombras; La corrida y Cancion de cuna para el recuerdo de un tiempo.

Para tener la programacion completa www.fitecaperu.com

TALLERES INTENSIVOS

Talleres para jóvenes y adultos con o sin experiencia teatral

MIERCOLES 2, JUEVES 3 y VIERNES 4 de ABRIL 6 a 9 pm

Sombras corporales, manejo de luces y escenografías de sombra
50 soles
Dicta: Marie-Eve Lefebvre

Requisitos: cada participante tiene que traer una linterna, cartulina, tijeras, cinta de papel, papel celofán y vestirse de ropa de trabajo.

LUNES 7 DE ABRIL 6 a 9 pm
Realización y manipulación de títeres de sombras
20 soles
Dicta: Helijalder Capristano

Requisitos: cada participante tiene que traer cartulina gruesa (ejemplo; dúplex), papel celofán de distintos colores, tijeras, cola pega todo, cinta de papel, palitos de madera (ejemplo; anticuchos).

Inscripciones:
Teatro A.A.A. Jr Ica 323
Tel.: 428-0432

Una vez la luz dio lugar a la luz
y otras veces dio lugar a las sombras.

La sombra no nace.

Se instala inusitadamente como la muerte,

así como desaparece: despacito o de repente.

Crece lúcidamente, camina sobre el agua o el barreolas

y pasa acompañando todo, la mayor parte del tiempo/luz,

siendo inadvertida. No resulta divertida ni atractiva,

salvo, a veces cuando a un público se le señala una pantalla.

La Opera Encandilada-Teatro de Sombras

Buenos aires-Argentina
www.laoperaencandilada.com.ar

***

La sombra es, por definicion, lo impreciso,

preludio de lo ambiguo en su concepto no de cambiante

ni polivalente sino de indefinido,

o imposible de decir, imposible de tocar.

Amparo Garrido

Exposicion hermosa de fotos

"cazadores de sombras"
del 13 de marzo al 27 de abril
en la casona de la San Marcos

Clausura del taller teatro de sombras

Después de 6 semanas de taller, terminaremos el nivel 1 con una muestra este jueves 6 de marzo a las 7h30. Desde algunas semanas, cada participante se convirtió en director de teatro de sombras creando un corto numero según su propia estética. El tema es libre, la única restricción era el tiempo: tenían que armar una propuesta de 5 minutos (lo que puede parecer corto pero crean me, 5 minutos de sombras es mas o menos 10 horas de ensayos mas la realización de los elementos!!!). Entonces, cada uno entro en el juego y eligió su música, hizo su puesta en escena, realizo los títeres y elementos de escenografía y dirigió a los demás compañeros para realizarlo. Lo interesante para mi siempre es de ver la diversidad de universos creativos; del abstracto al cuento para niños las historias nos hacen viajar y descubrir distintas ramas que puede tomar el teatro de sombras.


En segunda parte les presentaremos Circulo un corto perfomance de luz y sombras del grupo el Cantar del Carabo. Los esperamos!


JUEVES 6 DE MARZO
7H30PM
EN LA ASOCIACION DE ARTISTAS AFICIONADOS JR.ICA 323, LIMA
ENTRADA LIBRE

Taller de sombras en la A.A.A.

Desde el 25 de enero inicie un taller de teatro de sombras para jóvenes y adultos en la Asociación de Artistas Aficionados. Como herramienta pedagógica, uso un cuaderno donde cada uno tiene que anotar reflexiones, preguntas o descubrimientos sobre el proceso. Cada vez que la utiliza, la escritura se revela como un recurso valioso para desarrollar reflexión y distancia sobre un proceso de aprendizaje o de creación. ¡También me permite conocer un poco más a mis alumnos y alumnas! Aquí comparto algunas de sus impresiones que surgieron en los primeros talleres.

1 clase Cesar

"Mientras estábamos echados Marie-Eve caminaba alrededor del foco y su sombra en la penumbra podía crecer muchísimo. Hay algo en las sombras de las personas que, en un cuarto como este, lo hacen sentir niño a uno. Creo que lo que mas me gusta de las sombras es que son mudas. No tienen tantos detalles que estorben, como a veces pasa con las personas: son específicas. Y puede que asusten un poco, también.
Dice Marie-Eve que lo primero que hacen los niños al jugar con sombras es pelearse. Yo lo primero que hice fue intentar comerme la cabeza de alguien.
Me pregunto si tengo una sombra interesante. Pero habrá que resignarse al hecho de que uno mismo nunca podrá ver su propia sombra de perfil, por ejemplo...
Carl Jung habla sobre el concepto de la sombra (la psicología no la física).
Tras esta primera clase, la confirmación de algo que ya sospechaba: el trabajo con sombras, como casi todo, exige de mucha práctica. Solo que parece fácil-esa es parte de su belleza, supongo-pero no es algo que uno vaya a dominar en 12 sesiones. Siento curiosidad por lo que vendrá."

2 clase Yasmin

"Entrar en el taller ha sido algo que salió de improvisto... Mi hermano fue el que me lo recomendó y yo acepte entrar porque es algo distinto, y siempre es interesante aprender cosas nuevas.
Cuando llegue no sabia lo que nos enseñaría ni me lo imaginaba, pero poco a poco voy descubriendo lo mucho que se puede aprender haciendo sombras y sobre todo que requiere mucha practica...
En la primera clase me gusto cuando estábamos echados en el suelo con la luz muy baja, porque recordé mi niñez. Cuando comenzaron los trabajos detrás de la pantalla me puse algo nerviosa, lo cual no me permitió hacer un buen trabajo. En la segunda clase siento que me fue mejor. "

3 clase Jesus

"Lo que mas me llama la atención es que las clases se desarrollan en penumbra, casi a oscuras. Cuando estuvimos en el salón y nos dicen que nos recostemos en el piso, fue un recuerdo de mi infancia. Cuando siempre quería ganarla a mi sombra o engañarla; nunca lo logre.
En las diferentes prácticas que realizamos con los demás compañeros tenemos que comunicar con nuestras sombras, creo que es como conocernos sin hablar. Trabajar con sombras a la luz de la vela me pereció fantástico, podías mover la vela en diferentes direcciones y con ello modificar la sombra del objeto, deformar, agrandar es decir muchas cosas que quedaron para explorar.
La imaginacion de mis compañeros enriquece mi aprendizaje."

Sombras en Yuyachkani

Desde enero inicie clases de teatro de sombras en el taller de verano del grupo Yuyachkani. Los distintos grupos de 7 a 12 años se iniciaron en la magia y la disciplina que requiere esta técnica ancestral. En un primer momento, redescubrieron la sombra de sus propios cuerpos y los miles de posibles juegos. Luego, realizaron títeres de sombras en cartulina y papel celofán inspirándose en música instrumental para la creación de sus personajes. Finalmente, probaron la manipulación de los títeres antes de armar en equipo pequeñas historias con sus creaciones.

Ahora que llega corriendo el mes de febrero, empezaremos a ensayar cuentos para preparar la muestra final del taller, donde se combinaran música, teatro, zancos y sombras.

Trabajar sombras con niños se revela cada vez como una experiencia muy rica; es una ocasión única para mi, como pedagoga, sistematizar la información que voy acumulando de manera que sea entendible (y divertida!) para un niño de 7 años.

Sabiendo claramente lo que quiero enseñar, el reto pedagógico es siempre buscar el COMO llegar ahí, valorizando la creatividad y tratando siempre de que los niños descubran ellos mismos las reglas.